1 00:00:02,045 --> 00:00:03,960 Una serie original POP 2 00:00:05,440 --> 00:00:06,615 - [risas] 3 00:00:06,658 --> 00:00:07,833 - Está bien, Stevie, te lo dije. no queria 4 00:00:07,877 --> 00:00:09,270 una despedida de soltero jocosa. 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,489 Además me falta la camiseta. el "con". 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,491 - Oh, no, yo tenía el tuyo. hecho a medida. 7 00:00:13,535 --> 00:00:15,015 - Bueno. - Ahora, 8 00:00:15,058 --> 00:00:17,104 antes de decirte qué He planeado... 9 00:00:17,147 --> 00:00:19,149 para las festividades de esta noche, 10 00:00:19,193 --> 00:00:21,456 creo que todos podemos estar de acuerdo eso me pone a cargo 11 00:00:21,499 --> 00:00:24,067 de vuestra despedida de soltero conjunta Fue un gran error, ¿verdad? 12 00:00:24,111 --> 00:00:26,026 - Estoy seguro de que será genial. - Absolutamente. 13 00:00:26,069 --> 00:00:28,289 - Y el hecho de que ustedes quería que fuera 14 00:00:28,332 --> 00:00:29,594 la "despedida de soltero" de tus sueños" 15 00:00:29,638 --> 00:00:32,423 solo se agregó extra, presión totalmente innecesaria 16 00:00:32,467 --> 00:00:33,990 a todo el asunto. - 'Bien, Stevie, 17 00:00:34,034 --> 00:00:35,905 Nunca dijimos eso. - Oh no, no lo hiciste. 18 00:00:35,948 --> 00:00:38,168 David me envió un libro de siete páginas. correo electrónico con la línea de asunto, 19 00:00:38,212 --> 00:00:40,475 "La despedida de soltero de Mis Sueños". 20 00:00:40,518 --> 00:00:42,346 - Estaremos contentos con lo que hayas planeado. 21 00:00:42,390 --> 00:00:44,914 ¿Verdad, David? - Sí. 22 00:00:44,957 --> 00:00:47,047 Sólo depende de lo que ella ha planeado. 23 00:00:47,090 --> 00:00:49,701 - [sorbe] - Ah. 24 00:00:49,745 --> 00:00:51,094 [Intrigado] Oh... 25 00:00:51,138 --> 00:00:54,402 - David, querías algo chic y elegante. 26 00:00:54,445 --> 00:00:57,187 he arreglado para una noche de aperitivos personalizados 27 00:00:57,231 --> 00:00:59,755 y cocteles en el olmo tambaleante. 28 00:00:59,798 --> 00:01:01,365 - Vaya, eso es desolador. [Risas] 29 00:01:03,063 --> 00:01:05,543 Pero gracias... por planear eso. 30 00:01:05,587 --> 00:01:06,718 - [Susurros] Ahí vamos. - Mmm. 31 00:01:06,762 --> 00:01:08,242 - Patricio... - Sí. 32 00:01:08,285 --> 00:01:09,721 - Sólo querías una cosa. - Mm-hmm. 33 00:01:09,765 --> 00:01:13,073 - Así que antes de permitirnos una elegante noche de chupitos, 34 00:01:13,116 --> 00:01:15,684 todos experimentaremos la emoción 35 00:01:16,902 --> 00:01:19,862 de los mejores y únicos de Elmdale... 36 00:01:19,905 --> 00:01:21,081 Sala de escape. 37 00:01:21,124 --> 00:01:22,734 - ¡Sí! - Está bien, 38 00:01:22,778 --> 00:01:24,475 ¿No es una película de Jodie Foster? 39 00:01:24,519 --> 00:01:26,173 - No, David, eso es. Sala del pánico. 40 00:01:26,216 --> 00:01:28,392 Una sala de escape es como una, un divertido juego grupal 41 00:01:28,436 --> 00:01:29,872 donde estás atrapado en una habitación 42 00:01:29,915 --> 00:01:32,092 y tienes que resolver Todos estos acertijos para salir. 43 00:01:32,135 --> 00:01:34,137 - [Risas] Me perdiste en un divertido juego grupal. 44 00:01:34,181 --> 00:01:36,661 Lo siento, mi familia estuvo de acuerdo. a esto? 45 00:01:36,705 --> 00:01:38,620 - Tu familia no ha respondido. a un solo correo electrónico, 46 00:01:38,663 --> 00:01:40,535 así lo estarán haciendo lo que les decimos que hagan. 47 00:01:40,578 --> 00:01:42,406 - ¿Hay algo más? en mi lista 48 00:01:42,450 --> 00:01:44,060 que podríamos hacer esta noche? 49 00:01:44,104 --> 00:01:45,540 - Si pudieras pensar el dinero 50 00:01:45,583 --> 00:01:47,237 para el delfín de Tahití crucero, 51 00:01:47,281 --> 00:01:50,110 Con mucho gusto cambiaría de planes. ¿No? 52 00:01:50,153 --> 00:01:52,112 - No digas una palabra. 53 00:01:53,025 --> 00:01:57,291 ♪♪♪ 54 00:01:58,509 --> 00:02:01,947 - Entonces me incliné y dije: "Tippy, aceptaré el trabajo... 55 00:02:01,991 --> 00:02:04,167 por cien mil más que Clifton, 56 00:02:04,211 --> 00:02:06,256 y una pulsera de tenis de diamantes". 57 00:02:06,300 --> 00:02:07,823 - ¿Para qué era la pulsera? 58 00:02:07,866 --> 00:02:10,173 - Efecto dramático. Simbolismo. 59 00:02:10,217 --> 00:02:12,654 - Y dijiste Nicole Kidman. lo protagoniza? 60 00:02:12,697 --> 00:02:14,656 - Oh, no importa quien protagoniza! 61 00:02:14,699 --> 00:02:16,701 No creo que el punto está cruzando. 62 00:02:16,745 --> 00:02:17,920 - No, no, lo entiendo. 63 00:02:19,574 --> 00:02:20,488 Es solo que mucha gente lo pasaría muy mal 64 00:02:20,531 --> 00:02:21,663 decir no a ese tipo de trabajo, 65 00:02:21,706 --> 00:02:23,621 especialmente cuando pasaste los últimos tres años 66 00:02:23,665 --> 00:02:24,492 hablando de lo mal que 67 00:02:25,623 --> 00:02:26,407 querías salir de este lugar. 68 00:02:26,450 --> 00:02:28,409 - Oh, todavía estamos en el camino. 69 00:02:28,452 --> 00:02:30,280 Oh, ya sabes lo que dicen, 70 00:02:30,324 --> 00:02:33,196 cuando una puerta se cierra, se abren las compuertas. 71 00:02:33,240 --> 00:02:34,632 - ¿Tienes otro trabajo? 72 00:02:34,676 --> 00:02:37,244 - Saluden señoras, al nuevo portavoz 73 00:02:37,287 --> 00:02:39,898 de una aerolínea internacional. 74 00:02:39,942 --> 00:02:42,074 - ¡Dios mío, señora Rose! 75 00:02:42,118 --> 00:02:44,164 Vas a estar en un comercial. para una aerolínea?! 76 00:02:44,207 --> 00:02:45,643 - Radio, sí. 77 00:02:45,687 --> 00:02:48,298 Trabajo de locución Es el sueño de todo actor. 78 00:02:48,342 --> 00:02:51,258 - Bueno, me alegro que estés feliz. - ¡Gracias! 79 00:02:51,301 --> 00:02:53,129 - Tengo que admitirlo, señora Rose, 80 00:02:53,173 --> 00:02:55,218 estas últimas semanas, 81 00:02:55,262 --> 00:02:57,481 Siento que he estado esperando en una persona famosa. 82 00:02:57,525 --> 00:02:59,222 - [Risas] Twyla, 83 00:02:59,266 --> 00:03:01,833 no estás esperando una persona famosa. 84 00:03:01,877 --> 00:03:03,618 ¡Ya llegó! 85 00:03:03,661 --> 00:03:04,575 - [Risas] 86 00:03:05,707 --> 00:03:06,838 [Blue Jay llora, el perro ladra] 87 00:03:06,882 --> 00:03:08,492 [La puerta se abre] 88 00:03:08,536 --> 00:03:10,625 - 'Bien, ¿qué está pasando? - ¡Hola chicos, pasen! 89 00:03:10,668 --> 00:03:11,843 Cierre la puerta. 90 00:03:11,887 --> 00:03:13,367 - Johnny, será mejor que esto sea bueno. 91 00:03:13,410 --> 00:03:15,804 Tengo un pequeño BLT caliente en el cafe 92 00:03:15,847 --> 00:03:17,240 y no quiero quedarme con ella esperando. 93 00:03:17,284 --> 00:03:19,503 - Tengo una gran noticia. 94 00:03:19,547 --> 00:03:23,115 He estado acercándome a algunos viejos contactos comerciales 95 00:03:23,159 --> 00:03:25,901 sobre potencialmente invertir en una franquicia de motel, 96 00:03:25,944 --> 00:03:28,382 y obtuve una muy positiva respuesta hoy 97 00:03:28,425 --> 00:03:31,298 de Mike Morrison, mi ex asistente, 98 00:03:31,341 --> 00:03:34,039 ¿Quién es ahora una gran empresa? capitalista. 99 00:03:34,083 --> 00:03:36,216 - ¡Oh, guau! - Bien, entonces ¿qué significa esto? 100 00:03:36,259 --> 00:03:37,913 ¿Más, más dinero? 101 00:03:37,956 --> 00:03:39,610 - Posiblemente. 102 00:03:42,134 --> 00:03:43,658 - Estoy escuchando. 103 00:03:43,701 --> 00:03:45,921 - Bueno, no quiero poner el carro delante del caballo aquí, 104 00:03:45,964 --> 00:03:49,054 pero tengo un sentimiento esta es una perspectiva 105 00:03:49,098 --> 00:03:52,232 todos podemos emocionarnos mucho acerca de! [Risas] 106 00:03:52,275 --> 00:03:53,972 - ¿Pero qué significa esto? ¿Quieren invertir? 107 00:03:54,016 --> 00:03:55,235 ¿Les gusta la idea? 108 00:03:55,278 --> 00:03:56,932 - Bueno, no han oído la idea todavía. 109 00:03:56,975 --> 00:03:59,326 le di un adelanto en mi último correo electrónico. 110 00:03:59,369 --> 00:04:01,371 Y, uh, tendremos que tomar una reunión con él 111 00:04:01,415 --> 00:04:04,200 y, ya sabes, hacer una presentación formal. 112 00:04:04,244 --> 00:04:05,419 - Seguro. Bueno, ¿cuándo es la reunión? 113 00:04:05,462 --> 00:04:07,812 - En realidad no tenemos una reunión todavía, 114 00:04:07,856 --> 00:04:10,902 pero él llama hoy, así que... 115 00:04:10,946 --> 00:04:12,382 -Johnny, lo siento. estaba tan ocupado 116 00:04:12,426 --> 00:04:14,341 estar emocionado como lo pediste, 117 00:04:14,384 --> 00:04:16,517 eso, um, creo que me lo perdí algo aquí. 118 00:04:16,560 --> 00:04:19,389 ¿Tenemos un inversor? ¿O tenemos una reunión? 119 00:04:19,433 --> 00:04:20,608 - Podríamos. 120 00:04:22,044 --> 00:04:23,741 Y quiero que guardes esto información para ti mismo. 121 00:04:23,785 --> 00:04:27,092 No quiero que la familia encuentre salir y hacerse ilusiones. 122 00:04:27,136 --> 00:04:29,094 - Estoy bastante seguro de que puedo seguir éste para mí. 123 00:04:29,138 --> 00:04:31,140 - Bueno. si, No sé sobre mí. 124 00:04:31,183 --> 00:04:33,577 Quiero decir, si los periódicos locales pregúntame sobre el rumor 125 00:04:33,621 --> 00:04:35,449 que podrías estar recibiendo una llamada telefónica... 126 00:04:35,492 --> 00:04:37,015 - Está bien, está bien, ¿Sabes qué, Rolando? 127 00:04:37,059 --> 00:04:39,279 Puedes ir y terminar tu sándwich ahora. 128 00:04:39,322 --> 00:04:40,802 - Gracias. Y por cierto, Johnny, 129 00:04:40,845 --> 00:04:42,630 deberías comprobarlo para asegurarte Este lugar no tiene micrófonos. 130 00:04:42,673 --> 00:04:45,110 No querríamos la gran noticia. para filtrarse! 131 00:04:45,154 --> 00:04:47,852 - Es una gran noticia... [La puerta se cierra] 132 00:04:47,896 --> 00:04:49,289 probablemente. 133 00:04:50,246 --> 00:04:51,682 [La llave suena en la puerta] 134 00:04:53,641 --> 00:04:54,946 [La puerta se cierra] - Hola. 135 00:04:54,990 --> 00:04:56,687 ¿Qué, eh, eh...? 136 00:04:56,731 --> 00:04:58,559 ¿Son esos... pantalones deportivos? 137 00:04:58,602 --> 00:05:00,561 - Sí, comencé a tener vestido para el trabajo 138 00:05:00,604 --> 00:05:02,214 y me distraje. 139 00:05:02,258 --> 00:05:03,694 - ¿Qué podría haber te distraí lo suficiente 140 00:05:03,738 --> 00:05:06,306 ¿Hacerte eso a ti mismo? - [Emocionado] Murió, David. 141 00:05:06,349 --> 00:05:08,133 - Está bien, si estás hablando sobre tu estilo, 142 00:05:08,177 --> 00:05:09,700 podemos devolverle la vida. 143 00:05:09,744 --> 00:05:11,311 - Ted me dio esto. 144 00:05:11,354 --> 00:05:13,269 Es como lo único que queda de nuestra relación 145 00:05:13,313 --> 00:05:14,705 y ya no está. - 'Bien, 146 00:05:14,749 --> 00:05:17,317 Yo diría que todavía tener tus recuerdos. 147 00:05:17,360 --> 00:05:19,493 - Este pequeño y extraño desierto. cosa de margarita-- 148 00:05:19,536 --> 00:05:20,842 - Es una suculenta. 149 00:05:20,885 --> 00:05:22,800 - Literalmente no se supone morir, y aun así así fue. 150 00:05:22,844 --> 00:05:25,150 ¿Qué dice eso? sobre mi? 151 00:05:25,194 --> 00:05:27,109 - Creo que es más largo. conversación. 152 00:05:27,152 --> 00:05:30,025 Pero aquí hay una cosa eso te hará sentir bien: 153 00:05:30,068 --> 00:05:31,896 mi despedida de soltero esta noche. 154 00:05:31,940 --> 00:05:34,334 - Estoy bastante seguro de que le dije a Stevie. que no pude venir, 155 00:05:34,377 --> 00:05:36,858 o como comencé a enviarla un correo electrónico diciendo eso. 156 00:05:36,901 --> 00:05:38,425 No lo sé, solo... 157 00:05:38,468 --> 00:05:40,557 Parece que no puedo hacer nada ahora mismo. 158 00:05:40,601 --> 00:05:43,168 - Mm-hmm. nunca pensé Tendría que decir esto, 159 00:05:43,212 --> 00:05:44,648 pero solo hay espacio en esta familia 160 00:05:44,692 --> 00:05:46,171 por un hermano inestable, 161 00:05:46,215 --> 00:05:49,000 y he tenido ese título durante mucho tiempo, 162 00:05:49,044 --> 00:05:51,263 entonces vas a tener para juntarlo. 163 00:05:51,307 --> 00:05:53,353 - David, no tengo un novio nunca más. 164 00:05:53,396 --> 00:05:55,093 Estoy como tratando de conseguir mi negocio del suelo, 165 00:05:55,137 --> 00:05:56,573 pero honestamente, ¿cuántos gente en esta ciudad 166 00:05:56,617 --> 00:05:59,446 ¿Necesitas un publicista? ¿Qué estoy haciendo? 167 00:06:00,882 --> 00:06:02,840 - Bueno, a partir de las 7:30 de esta noche, 168 00:06:02,884 --> 00:06:05,843 estarás disfrutando muchísimo Tú mismo en mi despedida de soltero. 169 00:06:05,887 --> 00:06:08,237 Entonces, ¿por qué no tomas un par? de las pastillas felices de mamá 170 00:06:08,280 --> 00:06:10,413 y podemos simplemente poner esto toda la situación en el hielo 171 00:06:10,457 --> 00:06:12,284 hasta mañana? - No, no puedo. 172 00:06:12,328 --> 00:06:13,895 tengo que acompañar a un cliente a una reunión. 173 00:06:13,938 --> 00:06:16,114 Moira: ¡Alexis! - ¡Puaj! 174 00:06:16,158 --> 00:06:18,160 - ¿Estás casi lista, querida? 175 00:06:18,203 --> 00:06:19,814 La aerolínea no será impresionado 176 00:06:19,857 --> 00:06:22,730 si no tenemos un horario llegada al estudio. 177 00:06:22,773 --> 00:06:26,647 Oh, David, ¿está bien? si no veo la habitación del pánico 178 00:06:26,690 --> 00:06:28,388 ¿Con todos esta noche? 179 00:06:28,431 --> 00:06:30,651 Jo Foster lo proyectó una vez para mi en privado 180 00:06:30,694 --> 00:06:33,262 y me gustaría conservar eso memoria segura. 181 00:06:33,305 --> 00:06:36,439 - Es una sala de escape seguida. por una recepción realmente triste, 182 00:06:36,483 --> 00:06:38,659 y todos seran participando. 183 00:06:38,702 --> 00:06:40,617 ¡Muchas gracias! 184 00:06:42,619 --> 00:06:44,534 Johnny: ¿Stevie? - ¿Sí? 185 00:06:44,578 --> 00:06:47,537 Tengo esta foto de David desde la impresora. 186 00:06:47,581 --> 00:06:50,148 Espero que sea lo suficientemente grande. - ¡Dios mío, esto es perfecto! 187 00:06:50,192 --> 00:06:53,369 - ¿Estás seguro de que no podemos movernos? la despedida de soltero 188 00:06:53,413 --> 00:06:55,937 ¿al motel de aquí? Podemos sacar algunos juegos, 189 00:06:55,980 --> 00:06:58,418 y, ya sabes, escapar de... una habitación a la otra. 190 00:06:58,461 --> 00:07:01,725 Este es simplemente un mal momento estar alejado del negocio. 191 00:07:01,769 --> 00:07:04,075 - Ah… despedida de soltero, ¿verdad? 192 00:07:04,119 --> 00:07:05,599 - Sí, es sólo para la familia. 193 00:07:05,642 --> 00:07:08,906 - Bueno, creo que padrino. es parte de la familia, 194 00:07:08,950 --> 00:07:10,125 ¿no es así? 195 00:07:10,168 --> 00:07:12,997 - Roland, necesito que manejes los teléfonos. 196 00:07:13,041 --> 00:07:15,130 - [Suspira] Tómatelo con calma, Johnny, ¿vale? 197 00:07:15,173 --> 00:07:17,393 No es que vaya a suceder, pero vendré corriendo 198 00:07:17,437 --> 00:07:19,090 cuando llama Ike Morrison. 199 00:07:19,134 --> 00:07:21,092 - Te refieres a Mike Morrison. 200 00:07:21,136 --> 00:07:23,225 - Estás esperando una llamada. ¿De él también? 201 00:07:23,268 --> 00:07:25,140 - Esa es la única llamada. Estoy esperando. 202 00:07:25,183 --> 00:07:28,665 - No, dijiste que estabas esperando. en una llamada de "Ike" Morrison. 203 00:07:28,709 --> 00:07:30,319 - No conozco a Ike Morrison. 204 00:07:30,362 --> 00:07:32,800 Mike Morrison era mi asistente. durante 3 años, 205 00:07:32,843 --> 00:07:34,541 creo que sé lo que su nombre es. 206 00:07:34,584 --> 00:07:36,151 - ¡Bueno, eso es lo que pensé! 207 00:07:36,194 --> 00:07:38,283 Así que me confundí cuando un Mike Morrison llamado 208 00:07:38,327 --> 00:07:40,808 después de que dijiste Ike Morrison... - ¡¿Mike Morrison llamó?! 209 00:07:40,851 --> 00:07:42,810 - Sí. - ¡Pues dame el número! 210 00:07:42,853 --> 00:07:45,029 - Sabes, tal vez sea por eso. 211 00:07:45,073 --> 00:07:47,249 Roland no debería estar a cargo de teléfonos. 212 00:07:47,292 --> 00:07:48,816 - ¡Ey! 213 00:07:48,859 --> 00:07:51,427 - ¿Hola? Oh, correo de voz. 214 00:07:51,471 --> 00:07:53,951 Mike, Mike. Hola, soy Johnny Rose llamando. 215 00:07:53,995 --> 00:07:55,300 Lo siento, no entendí tu mensaje. 216 00:07:55,344 --> 00:07:58,608 Uh, algunos aspectos técnicos dificultades por nuestra parte, 217 00:07:58,652 --> 00:08:01,132 pero, eh, es Johnny Rose llamando. 218 00:08:01,176 --> 00:08:03,221 Uh, Johnny Rose llamando usted de vuelta. 219 00:08:03,265 --> 00:08:04,962 Ah, adiós. 220 00:08:05,006 --> 00:08:06,311 [El teléfono suena] 221 00:08:06,355 --> 00:08:09,010 Ah, no lo sé. ¿C-cómo sonó eso? 222 00:08:09,053 --> 00:08:11,316 - ¿Hay alguna opción? para rehacerlo? 223 00:08:11,360 --> 00:08:13,231 - Eh... no. 224 00:08:13,275 --> 00:08:15,495 - Sí, estuvo bien. - Bueno. 225 00:08:15,538 --> 00:08:17,497 - No creo que hayas mencionado tu nombre. 226 00:08:19,063 --> 00:08:20,848 [El coche silba, los pájaros chirrían] 227 00:08:22,066 --> 00:08:23,807 Productor: La copia está encendida. el soporte. 228 00:08:23,851 --> 00:08:25,722 Nos gustaría que lo leyeras Exactamente como está escrito. 229 00:08:25,766 --> 00:08:28,116 - Oh vaya, una cantidad prolífica. de materia. 230 00:08:28,159 --> 00:08:30,510 y me están pagando para cada lugar, ¡así que ja! 231 00:08:30,553 --> 00:08:33,338 - Oh, uh, acordamos un piso. cotiza con tu publicista. 232 00:08:35,558 --> 00:08:38,039 - Bueno, no habrá nada. plano sobre mi desempeño. 233 00:08:38,082 --> 00:08:41,303 - [Risas] Está bien. Cuando estés lista, Moira. 234 00:08:41,346 --> 00:08:44,698 Simplemente empieza desde arriba y... alta energía. 235 00:08:44,741 --> 00:08:46,482 - ¡Con brío, sí! 236 00:08:46,526 --> 00:08:48,005 [Se aclara la garganta] 237 00:08:48,049 --> 00:08:50,660 "Realmente nos importa... en Larry Air." 238 00:08:50,704 --> 00:08:52,532 Me gusta, es ágil. 239 00:08:52,575 --> 00:08:54,403 "Realmente nos importa-- - Sólo pasa. 240 00:08:54,446 --> 00:08:57,667 Simplemente pasa a la siguiente línea, por favor. 241 00:08:57,711 --> 00:09:00,801 "Un trato tan raro, es Larry Air." 242 00:09:02,280 --> 00:09:05,327 "¿Nunca has volado en Larry Air? Prueba con Larry Air." 243 00:09:05,370 --> 00:09:08,373 Oh, eso es un poco aburrido. ¿Alexis? 244 00:09:08,417 --> 00:09:11,420 [Susurros] ¡Alexis! Prefiero no usar ese. 245 00:09:11,463 --> 00:09:13,814 - Está bien, entonces me han dicho que para leerlos todos 246 00:09:13,857 --> 00:09:16,294 y luego lo resolveremos después, ¿vale? 247 00:09:16,338 --> 00:09:18,558 Y mayor energía. 248 00:09:18,601 --> 00:09:19,950 - Más alto... [Se aclara la garganta] 249 00:09:19,994 --> 00:09:22,779 [En tono más alto] "Consigue tu trasero en Larry Air... 250 00:09:22,823 --> 00:09:25,216 eso es un poco amigable para una aerolínea. 251 00:09:25,260 --> 00:09:27,871 ¿No podríamos tal vez tomarnos un momento? para reelaborar algunos de estos? 252 00:09:27,915 --> 00:09:29,438 - El cliente no está aquí. 253 00:09:29,481 --> 00:09:31,266 Es mi trabajo sólo para conseguirte para decir las palabras. 254 00:09:31,309 --> 00:09:33,137 - [Suspira] 255 00:09:33,181 --> 00:09:35,139 [Voz más profunda] "Larry Air. 256 00:09:35,183 --> 00:09:37,315 Te llevaremos desde allí... hasta aquí..." 257 00:09:37,359 --> 00:09:39,796 Ahora eso debería cambiar, ¿no debería ser así? Deberías-- 258 00:09:39,840 --> 00:09:42,451 Alexis, ¡no puedo trabajar así! 259 00:09:42,494 --> 00:09:44,105 No. 260 00:09:44,148 --> 00:09:47,021 - [Suspiro frustrado] - ¡Alexis! 261 00:09:47,064 --> 00:09:49,240 - Lo siento mucho. esto es como la primera oferta que pude recibir 262 00:09:49,284 --> 00:09:51,721 Después de todo ese "Sunrise Bay" Todo se vino abajo, y yo... 263 00:09:51,765 --> 00:09:53,027 Pensé que te atraparía de nuevo ahí afuera, 264 00:09:53,070 --> 00:09:55,420 pero no sabia eso sería esto. 265 00:09:55,464 --> 00:09:58,075 - ¿He hecho un terrible ¿Error, Alexis? 266 00:09:58,119 --> 00:09:59,990 ¿Es este el punto más bajo? de mi vida? 267 00:10:00,034 --> 00:10:01,992 - Está bien, mira quién estás hablando. 268 00:10:02,036 --> 00:10:04,081 No me he duchado como dos días. 269 00:10:04,125 --> 00:10:05,996 ¿Es este el punto más bajo? de mi vida? 270 00:10:06,040 --> 00:10:08,259 - Pensé que deberías saberlo. que podemos escuchar 271 00:10:08,303 --> 00:10:10,653 toda tu conversación. - Oh... está bien. 272 00:10:10,697 --> 00:10:12,133 No deberías tener que hacer esto, 273 00:10:12,176 --> 00:10:14,875 entonces enciendes el auto y yo te cubriré. 274 00:10:14,918 --> 00:10:16,790 - Ay, Alexis, no. 275 00:10:16,833 --> 00:10:18,139 No, querido, 276 00:10:18,182 --> 00:10:20,837 No podía dejarte hacer eso para mi. 277 00:10:21,795 --> 00:10:23,579 - [Aclaración de garganta prolongada] 278 00:10:24,711 --> 00:10:27,278 - Simplemente presiona "grabar". 279 00:10:27,322 --> 00:10:30,151 - [Imitando a Moira] "Prueba uno de nuestras comidas a bordo, 280 00:10:30,194 --> 00:10:33,110 si te atreves... en Larry Air." 281 00:10:35,330 --> 00:10:38,376 Lo siento, esto no es... Esto no es bueno, entonces. 282 00:10:39,595 --> 00:10:41,597 ¡Mmm, mmm, mmm! 283 00:10:45,645 --> 00:10:47,342 [Los autos pasan zumbando] 284 00:10:51,302 --> 00:10:55,698 - Está bien, bueno, um, yo simplemente quisiera darles la bienvenida a todos 285 00:10:55,742 --> 00:10:58,135 a nuestra... despedida de soltero. 286 00:10:58,179 --> 00:11:00,529 - ¿Alguien más no entiende? ¿Una señal aquí? 287 00:11:00,572 --> 00:11:03,140 - Pensé que había bebidas. - Eso es después. 288 00:11:03,184 --> 00:11:05,752 - Está bien, ¿qué tal la mitad de nosotros? hacer la sala de escape, 289 00:11:05,795 --> 00:11:07,841 y luego la otra mitad de nosotros conseguir una mesa en el bar? 290 00:11:07,884 --> 00:11:09,756 - Está bien, ¿qué tal shh? por un segundo. 291 00:11:09,799 --> 00:11:11,714 Ahora todo esto irá mucho más suave 292 00:11:11,758 --> 00:11:13,194 si simplemente aceptamos el hecho 293 00:11:13,237 --> 00:11:15,500 que esto es algo que nosotros tengo que hacer, y que Patrick, 294 00:11:15,544 --> 00:11:17,677 por alguna razón, piensa esto Va a ser... [La puerta se abre] ¡Divertido! 295 00:11:17,720 --> 00:11:19,679 - ¡Divertido! - Aquí está. 296 00:11:19,722 --> 00:11:21,724 - Hola, hola, hola. Lo siento, me tomó siempre para encontrar un lugar. 297 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 - ¡Está bien! - ¡¿Quién está emocionado, eh?! 298 00:11:23,770 --> 00:11:25,467 - Oh, ja, ja. - Oh... ¡Hurra! 299 00:11:25,510 --> 00:11:27,164 - Así que supongo que todos ustedes preguntándose eh... 300 00:11:27,208 --> 00:11:28,992 ¿Qué estamos haciendo aquí? [Risas] Todos: [Murmurando] Hmm... 301 00:11:29,036 --> 00:11:30,994 - Pero, eh, el escape anual. desafío de la habitación 302 00:11:31,038 --> 00:11:33,475 ha sido una familia cervecera tradición desde hace mucho tiempo, 303 00:11:33,518 --> 00:11:35,956 y pensé que podría ser divertido para compartirlo con mi nueva familia, 304 00:11:35,999 --> 00:11:38,001 ya que el mío no pudo estar aquí, entonces. 305 00:11:38,045 --> 00:11:40,090 - [Susurros] ¿Han pasado? 306 00:11:40,134 --> 00:11:42,266 - Bueno, estoy seguro de que hablo por todos nosotros cuando digo 307 00:11:42,310 --> 00:11:45,182 Espero que escapemos muy rápido. 308 00:11:45,226 --> 00:11:47,315 - [Chasquea el dedo] Eso es el espíritu, Sr. Rose. Sí. 309 00:11:47,358 --> 00:11:49,534 Voz del juego: Jugadores, ¿estáis? ¿Listo para entrar al laboratorio? 310 00:11:49,578 --> 00:11:51,275 - [Susurros] Oh, eso creo. 311 00:11:51,319 --> 00:11:53,147 Voz del juego: Colocar todo dispositivos electronicos 312 00:11:53,190 --> 00:11:55,192 dentro de la cerradura del científico 313 00:11:55,236 --> 00:11:58,543 y entra bajo tu propia responsabilidad. 314 00:11:58,587 --> 00:12:00,981 - Está bien, allá vamos. [Risas] - [Falso entusiasmo] Dios mío. 315 00:12:01,024 --> 00:12:02,591 David: Va a ser divertido. 316 00:12:06,638 --> 00:12:08,640 Voz del juego: Charles Darwin está siendo mantenido cautivo 317 00:12:08,684 --> 00:12:10,033 por su archienemigo, 318 00:12:10,077 --> 00:12:12,819 científico rival, Dr. Alfred R. Wallace, 319 00:12:12,862 --> 00:12:14,472 en algún lugar de las galápagos Islas. 320 00:12:14,516 --> 00:12:15,735 - ¡¿Qué?! [La puerta se cierra de golpe] 321 00:12:17,649 --> 00:12:18,694 Voz del juego: Tienes una hora. para escapar. Es tu trabajo-- 322 00:12:18,738 --> 00:12:19,913 - Este es un tema de Galápagos. habitación! 323 00:12:19,956 --> 00:12:21,828 - No planeé esta parte. 324 00:12:21,871 --> 00:12:23,830 - Se acaba de llamar "El Laboratorio". 325 00:12:23,873 --> 00:12:25,614 y lo escogí Porque fue lo más fácil. 326 00:12:25,657 --> 00:12:27,442 Voz del juego: hay rumores. que el asistente de Wallace 327 00:12:27,485 --> 00:12:29,966 del lado de Darwin y puede estar dispuesto a ayudar 328 00:12:30,010 --> 00:12:32,099 si te quedas atascado. - Ahí está nuestro golpe de suerte. 329 00:12:32,142 --> 00:12:35,798 Asistente, muéstrenos la salida. 330 00:12:35,842 --> 00:12:37,626 No te preocupes, También estoy en el gremio. 331 00:12:37,669 --> 00:12:39,933 - Eso es uh, eso no es exactamente cómo funciona, señora Rose. 332 00:12:39,976 --> 00:12:43,153 En realidad tenemos para intentarlo primero. 333 00:12:43,197 --> 00:12:46,330 Bueno. Entonces, los números para el combinación en el diario de Darwin 334 00:12:46,374 --> 00:12:48,811 Estarán en pinzones con picos rojos. 335 00:12:48,855 --> 00:12:50,595 [Lee] "Viajar hacia el este al oeste, 336 00:12:50,639 --> 00:12:53,076 los números en los picos te llevará al nido." 337 00:12:53,120 --> 00:12:54,991 - Tengo una brújula en mi teléfono. 338 00:12:55,035 --> 00:12:58,168 Uh, ¿cuándo tendremos nuestros teléfonos? ¿volver? 339 00:12:58,212 --> 00:13:00,040 - Bueno, en realidad no necesitas Una brújula, Sr. Rose. 340 00:13:00,083 --> 00:13:02,607 Es más como un desafío para la mente. 341 00:13:02,651 --> 00:13:05,262 Entonces, cubriremos más terreno. si nos emparejamos en equipos. 342 00:13:05,306 --> 00:13:08,962 Entonces Stevie y el Sr. Rose, eh, Alexis y David, 343 00:13:09,005 --> 00:13:11,747 y, eh, la señora Rose, ¿Por qué no me ayudas? 344 00:13:11,791 --> 00:13:14,097 - Oh, nada me encantaría más. Patricio. 345 00:13:14,141 --> 00:13:15,882 - Sra. Rose, la estoy sintiendo. que tu podrías ser 346 00:13:15,925 --> 00:13:17,361 un poco distraído, 347 00:13:17,405 --> 00:13:18,972 pero desafortunadamente, hay un limite de tiempo 348 00:13:19,015 --> 00:13:21,104 sobre nosotros saliendo de aquí. - [risas] 349 00:13:21,148 --> 00:13:24,412 Oh, solía compartir tu Optimismo filosófico, querido, 350 00:13:24,455 --> 00:13:25,979 pero sé que la realidad es, 351 00:13:26,022 --> 00:13:28,068 nunca saldremos de aquí. 352 00:13:28,111 --> 00:13:29,896 - No estaría tan seguro. 353 00:13:31,375 --> 00:13:32,855 Acabo de encontrar un pinzón. 354 00:13:32,899 --> 00:13:35,162 El primer número es seis. gente! 355 00:13:35,205 --> 00:13:38,034 - Bueno. Bien, mira, este es el motivo. No me gustan los juegos mentales. 356 00:13:38,078 --> 00:13:40,602 Te pone en una situación donde te hacen sentir tonto, 357 00:13:40,645 --> 00:13:41,995 aunque no lo seas. 358 00:13:42,038 --> 00:13:44,606 Como la mente de algunas personas. Simplemente no trabajes así. 359 00:13:44,649 --> 00:13:46,086 - ¿Quizás cometí un error? 360 00:13:46,129 --> 00:13:48,001 - Te dije que te pusieras tacones sensatos hoy, 361 00:13:48,044 --> 00:13:50,133 y no estoy seguro de este traje es totalmente apropiado. 362 00:13:50,177 --> 00:13:52,135 - No, me refiero a no ir. a Galápagos. 363 00:13:52,179 --> 00:13:55,182 como si estuviera pasando por un momento difícil No tomar esto como una señal. 364 00:13:55,225 --> 00:13:57,358 - Está bien, estamos en un centro comercial. al costado de la carretera. 365 00:13:57,401 --> 00:13:58,968 realmente no leería en esto. 366 00:13:59,012 --> 00:14:01,492 Además, por estúpido que sea esto, Ahora estoy invertido. 367 00:14:01,536 --> 00:14:03,755 - Sabes, hubo un tiempo, antes de llegar aquí, 368 00:14:03,799 --> 00:14:07,629 que me hubiera gustado ir en cualquier lugar y hecho cualquier cosa, 369 00:14:07,672 --> 00:14:09,370 sin hacer preguntas. 370 00:14:09,413 --> 00:14:11,763 ¿Qué pasa si simplemente estoy perdiendo? mi ventaja? 371 00:14:11,807 --> 00:14:14,418 - Está bien, si esto me ayuda. escapar de esta conversación: 372 00:14:14,462 --> 00:14:17,552 si, hubiera sido un error ir. 373 00:14:17,595 --> 00:14:19,859 - Está bien, continúa. - Bueno, ¿qué ibas a hacer? 374 00:14:19,902 --> 00:14:21,773 Sigue a otro chico por ahí el mundo? 375 00:14:21,817 --> 00:14:23,210 - Sí, pero ¿qué estoy haciendo? aquí? 376 00:14:23,253 --> 00:14:25,516 Preparar a mamá con alguien de segunda categoría conciertos de radio 377 00:14:25,560 --> 00:14:26,648 para aerolíneas regionales? 378 00:14:28,215 --> 00:14:30,043 - 'Kay, bueno, no lo sé, ¿Dónde quieres estar entonces? 379 00:14:30,086 --> 00:14:31,871 - Allá. - [Confundido] ¿Dónde? 380 00:14:31,914 --> 00:14:34,308 - No, el pinzón. Segunda fila, en el medio. 381 00:14:34,351 --> 00:14:35,918 Créame, Stavros y yo solíamos para besarse 382 00:14:35,962 --> 00:14:37,354 en el aviario de sus padres. 383 00:14:37,398 --> 00:14:39,182 - Está bien, tenemos el segundo. número! 384 00:14:39,226 --> 00:14:41,358 ¡El segundo número es ocho! 385 00:14:43,099 --> 00:14:45,536 - 'Kay, voy a empezar a buscar desde arriba aquí. 386 00:14:45,580 --> 00:14:46,886 - ¿Disculpe, asistente? 387 00:14:46,929 --> 00:14:48,888 Uh, cualquier posibilidad de conseguir nuestros teléfonos de vuelta? 388 00:14:48,931 --> 00:14:51,629 Lo sé, soy consciente de la situación sin teléfonos, 389 00:14:51,673 --> 00:14:53,849 pero necesito el mio para un negocio-- 390 00:14:53,893 --> 00:14:55,416 Mira, no lo sé. lo que esto significa. 391 00:14:55,459 --> 00:14:57,374 Escuché un rumor en el que estás nuestro lado, 392 00:14:57,418 --> 00:14:59,550 y estoy, estoy esperando una llamada importante. 393 00:14:59,594 --> 00:15:00,682 patricio: ¡lo encontré! 394 00:15:00,725 --> 00:15:02,162 ¡Lo encontré! Encontré el tercer pinzón. 395 00:15:02,205 --> 00:15:04,599 - Bueno. ¡Bueno! - Son las cuatro, David. Cuatro. 396 00:15:04,642 --> 00:15:06,122 6-8-4. - ¡Bueno! 397 00:15:07,254 --> 00:15:08,690 Seis... 398 00:15:08,733 --> 00:15:10,605 ocho... 399 00:15:10,648 --> 00:15:12,041 cuatro... 400 00:15:12,085 --> 00:15:13,869 [Demasiado emocionado] ¡Ah, ja, ja! 401 00:15:13,913 --> 00:15:15,523 ¡Ah! ¡Ahhh! 402 00:15:15,566 --> 00:15:17,307 - ¡Guau! - ¡Sí! 403 00:15:17,351 --> 00:15:20,354 - 'Bien. dice "natural" selección." 404 00:15:20,397 --> 00:15:22,138 [Diapositivas del cajón] - ¡Ah! - ¡Ay dios mío! 405 00:15:22,182 --> 00:15:24,793 - ¡Bueno, buen trabajo, equipo! ¿Ahora quién me lleva a tomar unas copas? 406 00:15:24,836 --> 00:15:27,056 - ¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino! 407 00:15:27,100 --> 00:15:28,623 [Buscando frenéticamente] 408 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 - Vale, aquí no hay ninguna llave. No hay ninguna llave aquí. 409 00:15:30,799 --> 00:15:32,235 - Ese es sólo el primer rompecabezas, David. 410 00:15:32,279 --> 00:15:33,236 Es una serie de acertijos. [Timbre distante] 411 00:15:33,280 --> 00:15:35,717 - ¡¿Qué?! - ¡Esperen, esperen todos! 412 00:15:35,760 --> 00:15:37,675 Oigo sonar mi teléfono. 413 00:15:37,719 --> 00:15:39,242 ese es el telefono Estaba hablando de. 414 00:15:39,286 --> 00:15:41,810 Así que si pudiera irme el laboratorio por un minuto-- 415 00:15:41,853 --> 00:15:43,943 Voz del juego: Tienes 52 minutos para escapar. 416 00:15:43,986 --> 00:15:45,335 - ¡52 minutos! 417 00:15:45,379 --> 00:15:47,294 - Oye, David, todos escucharon. la hora, ¿vale? 418 00:15:47,337 --> 00:15:50,384 [Gritos] ¡52, gente! ¡Vamos! ¡Vamos! 419 00:15:50,427 --> 00:15:51,602 [Grillos cantando] 420 00:15:54,040 --> 00:15:56,042 Tienes que soplar en los círculos. hasta que estén azules. 421 00:15:56,085 --> 00:15:58,087 - ¡Estoy soplando! - ¡Sopla más fuerte, David! 422 00:15:58,131 --> 00:16:00,394 - ¡Dios mío, soplas sobre ellos! ¡Entonces soplas en los círculos! 423 00:16:00,437 --> 00:16:02,918 - ¡Usa esto! ¡Usa esta cosa! - [Recuperando el aliento] 424 00:16:02,962 --> 00:16:05,094 - 'Bien, esta es una buena idea. - 'Bien. ¡Oh! 425 00:16:05,138 --> 00:16:06,443 - ¡Ay dios mío! - [Aplaude] ¡Sí! 426 00:16:06,487 --> 00:16:09,185 - ¡Ay dios mío! Alexis: ¡Sí! ¡Ahhh! ¡Sí! 427 00:16:09,229 --> 00:16:11,753 - ¡Uno más! ¡Una vez más! - [Gruñidos fuertes] 428 00:16:11,796 --> 00:16:13,102 Todos: [aclamando] - ¡Sí! 429 00:16:13,146 --> 00:16:14,625 - No hizo nada. [Diapositivas del cajón] 430 00:16:14,669 --> 00:16:17,106 ¡Ah! ¡Oh! Es eh... 431 00:16:17,150 --> 00:16:19,152 - ¿Qué es eso? - ¿Es una linterna? 432 00:16:19,195 --> 00:16:21,545 - ¡Oh sí! Dios mío, este juego es realmente divertido. 433 00:16:21,589 --> 00:16:23,156 - ¿Ver? ¡Te dije! 434 00:16:23,199 --> 00:16:24,722 - Sólo estás diciendo eso. ¡Porque acertaste en una! 435 00:16:24,766 --> 00:16:26,594 - Oh, llegará tu hora, David. 436 00:16:26,637 --> 00:16:29,640 - Por favor, danos la clave. - ¡La llave o nuestros teléfonos! 437 00:16:29,684 --> 00:16:31,294 ¡De cualquier manera! - ¡No, la llave! 438 00:16:31,338 --> 00:16:33,949 John, ¿qué es este recién descubierto? ¿Obsesión con tu dispositivo? 439 00:16:33,993 --> 00:16:36,778 - Papá, ¿cuál es el problema? con el teléfono? 440 00:16:36,821 --> 00:16:38,954 - Sólo dígaselo, Sr. Rose. 441 00:16:38,998 --> 00:16:41,522 - Bueno. Bueno, no quería para adelantarme, 442 00:16:41,565 --> 00:16:45,091 pero estoy esperando una llamada de mi antiguo asistente. 443 00:16:45,134 --> 00:16:47,919 Y es posible que tengamos una reunión conseguir un inversor 444 00:16:47,963 --> 00:16:50,226 para el grupo Rosebud Motel. 445 00:16:50,270 --> 00:16:52,446 - Bueno, John, ¿qué? ¿Qué significa esto? 446 00:16:52,489 --> 00:16:56,058 - Bueno, potencialmente, hay podría haber una gran afluencia de dinero 447 00:16:56,102 --> 00:16:58,669 para convertir Rosebud Motels en un... 448 00:16:58,713 --> 00:17:01,020 en una franquicia completa. - ¡Oh! 449 00:17:01,063 --> 00:17:03,500 - Bueno, ¿por qué no dijiste? esto antes? ¡Coge el teléfono! 450 00:17:03,544 --> 00:17:05,807 - Ah, no lo sé. nosotros somos Casi terminé el juego, así que. 451 00:17:05,850 --> 00:17:08,592 - ¡Puedes usar mi teléfono, John! - ¡¿Todavía tienes tu teléfono?! 452 00:17:08,636 --> 00:17:10,986 - ¡Todos tenemos nuestros teléfonos! 453 00:17:11,030 --> 00:17:13,336 - Bueno, su número está en mi telefono 454 00:17:13,380 --> 00:17:15,164 y mi teléfono no puedo conseguir 455 00:17:15,208 --> 00:17:17,166 a menos que salga de esto maldita habitación! 456 00:17:17,210 --> 00:17:19,125 Alexis: Está bien, he usado las pistas 457 00:17:19,168 --> 00:17:20,909 para girar los diales en la linterna, 458 00:17:20,952 --> 00:17:22,867 y explica Inglaterra. 459 00:17:22,911 --> 00:17:24,695 Entonces, gracias, mi fin de semana. con Tom Hardy... 460 00:17:24,739 --> 00:17:27,046 Inglaterra está aquí. 461 00:17:27,089 --> 00:17:28,873 - Dice algo. 462 00:17:28,917 --> 00:17:32,051 - "Soy alto cuando soy joven y corto cuando sea viejo." 463 00:17:33,443 --> 00:17:34,705 Vela. 464 00:17:34,749 --> 00:17:37,012 - ¿Cómo estás haciendo esto? 465 00:17:37,056 --> 00:17:38,579 - [Jadea] ¿Qué? 466 00:17:38,622 --> 00:17:42,322 - Láser. El láser apunta a... - Está bien, lo tengo, Patrick. 467 00:17:42,365 --> 00:17:45,325 Bien, este es un antiguo. Símbolo egipcio de estabilidad. 468 00:17:45,368 --> 00:17:47,196 Mi amiga Prairie consiguió uno. tatuado en su espalda baja 469 00:17:47,240 --> 00:17:48,676 en séptimo grado. - Está bien, 470 00:17:48,719 --> 00:17:50,373 ¡¿Qué significa eso?! 471 00:17:50,417 --> 00:17:52,201 - Significa que necesitamos encontrar algo de Egipto. 472 00:17:52,245 --> 00:17:54,943 Como momias, Rami Malek, un... 473 00:17:55,900 --> 00:17:58,077 una pirámide. 474 00:17:58,120 --> 00:17:59,556 Todos: [Jadeo] David: ¡¿Qué?! 475 00:17:59,600 --> 00:18:02,951 - Y ahí está. - [Jadea] ¡Pruébalo en la puerta! 476 00:18:03,865 --> 00:18:06,128 [La llave suena, la puerta se abre con un clic] 477 00:18:06,172 --> 00:18:07,521 Voz del juego: ¡Felicitaciones! 478 00:18:07,564 --> 00:18:09,697 Has burlado a Darwin. némesis... 479 00:18:09,740 --> 00:18:12,395 - ¡Ah! Mamá y Alexis resolvió el rompecabezas! 480 00:18:12,439 --> 00:18:13,918 Johnny: [suspiro de alivio] 481 00:18:13,962 --> 00:18:15,746 - ¿Cómo hizo eso? - No se. 482 00:18:15,790 --> 00:18:17,966 - no lo sé cómo hiciste eso. 483 00:18:18,009 --> 00:18:19,924 - Eso fue realmente bonito. Impresionante, Alexis. 484 00:18:19,968 --> 00:18:21,752 - ¡Gracias! simplemente me gusta para llegar a las bebidas. 485 00:18:21,796 --> 00:18:23,798 - Ajá. - ¡Felicitaciones! 486 00:18:23,841 --> 00:18:25,669 El profesor Darwin sería muy orgulloso. 487 00:18:25,713 --> 00:18:27,628 - ¿Puedo tener mi teléfono? por favor? 488 00:18:27,671 --> 00:18:29,195 [La caja suena] Gracias. 489 00:18:31,806 --> 00:18:34,243 - Bueno. - ¡Cuatro mensajes de voz! 490 00:18:34,287 --> 00:18:36,071 - ¿Sí? - ¡Ponlo en el altavoz! 491 00:18:36,115 --> 00:18:37,420 - Está bien, ¿ese es el botón? con la flecha? 492 00:18:37,464 --> 00:18:39,422 - Ese es el botón que dice "altavoz"! 493 00:18:39,466 --> 00:18:41,250 - ¡Botón de altavoz! - ¡Oh! 494 00:18:41,294 --> 00:18:43,078 Moira: "Juan, Llámame cuando puedas. 495 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 Necesitamos una excusa para salir de la sala de escape." 496 00:18:45,167 --> 00:18:47,169 - Está bien, sáltate eso. Sáltelo. Moira: Tengo algo-- 497 00:18:47,213 --> 00:18:49,215 David: "Hola, solo te recuerdo que no puedes rescatar 498 00:18:49,258 --> 00:18:51,130 en lo de la sala de escape, aunque todos queremos..." 499 00:18:51,173 --> 00:18:52,740 Sí, no creo que necesitemos para mantener... 500 00:18:52,783 --> 00:18:54,394 - En realidad quiero escuchar ese. 501 00:18:54,437 --> 00:18:56,439 - No lo creo. Mike: "Johnny, 502 00:18:56,483 --> 00:18:58,137 es mike morrison, Devolviendo tu llamada." 503 00:18:58,180 --> 00:18:59,616 - ¡Esto es todo! - "Solo lee tu propuesta 504 00:18:59,660 --> 00:19:01,401 y creo que es una idea sólida, mi amigo. 505 00:19:01,444 --> 00:19:03,403 Me encantaría tomar una reunión. 506 00:19:03,446 --> 00:19:05,187 Digamos el martes a las 4 p.m. ¿En la oficina de Nueva York?" 507 00:19:05,231 --> 00:19:06,928 - ¡Dios mío! Todos: [Gritos emocionados] 508 00:19:06,971 --> 00:19:08,277 - ¿Acabo de oír eso? - ¡Ay, Juan! 509 00:19:08,321 --> 00:19:10,192 - ¿Acabo de... es eso lo que ¡¿Él acaba de decir?! 510 00:19:10,236 --> 00:19:12,194 David: ¡Dios mío! [Gritos emocionados y risas] 511 00:19:12,238 --> 00:19:15,632 - ¡Ah! [Risas] - [Riendo emocionado] 512 00:19:15,676 --> 00:19:17,634 - ¡Tenemos una reunión! 513 00:19:17,678 --> 00:19:19,288 ¡Oh-ho-ho! - ¡Sí! [Aplausos] 514 00:19:19,332 --> 00:19:21,203 - ¿Por qué sigo sosteniendo esto? - Está bien, está bien. 515 00:19:21,247 --> 00:19:22,987 ¡Gracias! - ¡Tenemos una reunión! 516 00:19:23,031 --> 00:19:25,076 Todos: [Gritos emocionados. y risas] 517 00:19:28,950 --> 00:19:30,517 [La motocicleta retumba] 518 00:19:30,560 --> 00:19:32,301 - Entonces, para alguien que es todo sobre señales, 519 00:19:32,345 --> 00:19:34,260 ¿Qué crees que significó? que tu eras el indicado 520 00:19:34,303 --> 00:19:36,218 eso nos sacó de las Galápagos? 521 00:19:36,262 --> 00:19:38,307 - [Risas] ¿Honestamente? Como... 522 00:19:38,351 --> 00:19:40,396 estar en una alta presión situación, 523 00:19:40,440 --> 00:19:42,311 con el tiempo acabando y mucho de gente gritándome, 524 00:19:42,355 --> 00:19:45,532 es como... me hizo sentir como yo otra vez. 525 00:19:45,575 --> 00:19:47,142 - Bueno, misión cumplida. 526 00:19:47,186 --> 00:19:49,275 Y estás fuera de tu pantalones deportivos, 527 00:19:49,318 --> 00:19:52,016 entonces las cosas están mejorando. - [risita simulada] 528 00:19:52,060 --> 00:19:55,716 - Creo que podría ser el momento para dejar ir esa suculenta. 529 00:19:55,759 --> 00:19:58,197 - Está bien, he estado pensando. sobre eso. 530 00:19:58,240 --> 00:19:59,633 ¿Crees que tal vez murió? 531 00:19:59,676 --> 00:20:01,896 porque se le quedó pequeño su pequeña olla? 532 00:20:03,027 --> 00:20:05,465 - No, te miré lentamente. mátalo. 533 00:20:05,508 --> 00:20:07,858 - Como tal vez se dio cuenta que... 534 00:20:07,902 --> 00:20:10,383 se perdieron las ollas más grandes que solía crecer en... 535 00:20:10,426 --> 00:20:13,299 y tal vez no pueda estar a la altura a su máximo potencial 536 00:20:13,342 --> 00:20:15,344 en un espacio tan pequeño? 537 00:20:17,520 --> 00:20:20,871 David, estoy empezando a sentir que me parezco mucho a la planta. 538 00:20:20,915 --> 00:20:22,656 - Estaba siguiendo la metáfora, 539 00:20:22,699 --> 00:20:25,354 pero em... 540 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 ¿Qué estás diciendo? 541 00:20:27,138 --> 00:20:29,924 - No sé. Como tal vez es hora 542 00:20:29,967 --> 00:20:32,231 pienso en ser en otro lugar, 543 00:20:33,884 --> 00:20:37,018 encontrar una olla más grande para crecer. 544 00:20:37,061 --> 00:20:38,541 - [Sorprendido] Oh... [Vasos tintineando cerca] 545 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 [Suena música, los clientes charlan] 546 00:20:42,066 --> 00:20:44,591 Moira: antes de que encontremos nosotros mismos ebrios 547 00:20:44,634 --> 00:20:47,420 con alcohol y alegría, 548 00:20:47,463 --> 00:20:51,946 ¿Puedo decir lo orgullosos que están todos? de nosotros estamos en este día de días. 549 00:20:51,989 --> 00:20:53,991 - Bueno, dijimos que no hubiera discursos. entonces... 550 00:20:54,035 --> 00:20:55,776 - Tu padre... - Supongo que escucharon. 551 00:20:55,819 --> 00:20:59,170 - con su conocimiento pecuniario y con temor 552 00:20:59,214 --> 00:21:03,392 ha convertido lo que comenzó como un katzenjammer de un día 553 00:21:03,436 --> 00:21:05,438 en uno lleno de fe, 554 00:21:06,874 --> 00:21:08,223 esperanza y amor. 555 00:21:09,703 --> 00:21:12,140 johnny: bueno, gracias Cariño. 556 00:21:12,183 --> 00:21:14,795 - Bueno, creo que tenemos Olvidé por qué estamos aquí. 557 00:21:14,838 --> 00:21:17,145 [Risas] Es nuestra despedida de soltero. 558 00:21:17,188 --> 00:21:19,147 Además, quienquiera que elija esas fotos, 559 00:21:19,190 --> 00:21:21,758 no fueron aprobados. Johnny: [Riéndose]